El habla en el norte de Jalisco. Palabras y expresiones comunes en la vida cotidiana de los hablantes

Resumen

 En el siguiente artículo se presentan una serie de palabras y frases del español que son de amplio conocimiento por la población del norte del estado de Jalisco, México. Su uso no es excluyente en este sentido, ya que muchas expresiones referenciadas pueden no limitarse solamente a este territorio, pero son de uso frecuente en esta zona. Para una mejor guía dentro del escrito, se han dividido las palabras y frases en las siguientes categorías: sustantivos, adjetivos, verbos y locuciones, bajo un orden alfabético que permita una mejor localización por parte de los lectores. Con la finalidad de tener un mayor fundamento, además de tomar en cuenta los significados aportados por los propios hablantes, se contrastan con algunos de los documentos más relevantes de la normativa del idioma español (de la autoría de la Real Academia Española), además de textos que describen y explican palabras y frases bajo la categoría de mexicanismos. Se trata de un documento recopilatorio, surgido de los aportes de los propios hablantes, de sus dudas respecto al origen de términos y la variedad de significados; además surge originariamente del interés de hacer una pequeña colección lingüística para aquellos que llegan a esta zona y procuran realizar una interpretación para un diálogo fluido y fructífero con los anfitriones de esta región del estado jalisciense. Esta compilación se presenta ahora como una contribución académica al conocimiento del español del occidente de México.